Mine damer og herrer, dette er Simon Barsinister,
den grusomste mand i verden.
Han var ond og tosset.
Simon og hans skøre håndlanger, Cad, ville beherske universet.
Men hver gang blev de forhindret af mig, den største superhelt af alle,
Underdog!
Mine damer og herrer, Jeg står foran jer i aften
for at drøfte det voksende antal af forbrydelser i vores by.
Her foran mig står mapper med uløste sager.
POLITI
Men det kommer vi til. Det er mig i uniformen.
Jeg er blevet opdraget som hvalp til at bekæmpe forbrydelser.
Har aldrig haft en familie eller et hjem.
Jeg blev opdraget med ét mål og kun ét mål for øje:
At hjælpe folk, klare deres sikkerhed. Intet skulle stå i vejen.
Rolig, dreng.
Men, til de involverede familier...
Er der noget, dreng?
Hvad var det?
Alpha Dog har kig på scenen. Jeg tror, det er kasserne.
Forbrydere skulle ikke have lov til at beholde deres frihed.
- Ryd bygningen! - Tilkald aktionsstyrken.
Skynd Dem, borgmester.
Ud, alle sammen!
Blåt hold, af sted! Skynd jer!
Ingen stråling.
Intet metal.
Tang, og så løfter vi.
Rolig. Ned langs siden.
Ja. Langsomt. Og glid.
FORSIGTIG
Vidste du, at en beagles lugtesans er 55 gange stærkere end menneskets.
Tja, min er ikke.
Det er en gave fra Grisehandlerforeningen.
Fuld afhøring, nu.
Godt klaret, rekrut. Du fandt en eksploderende skinke.
Stille! Jeg kan lugte en bombe.
Dig! Du skulle aflevere dit politiskilt.
Lad mig være ærlig.
Jeg var ikke den bedste hund i styrken.
Faktisk var jeg nok den værste.
Skinken var kun den sidste af mine bommerter.
Som dengang jeg tyggede på en forlængerledning, der var sat til.
Eller da jeg mødte den søde puddel,
og det viste sig at være en fyr.
Svært at føle sig skabt til noget stort, når man bliver ved med at lave fejl.
Skæbnen er en sjov ting. Den sniger sig ind på dig, når du mindst venter det.
Haps. Den sidste i aften.
Undskyld mig. Der er sket en kæmpe fejl.
Jeg er ikke herreløs. Jeg burde ikke være på internatet.
Dette er intet internat, søn.
Det her sted får internatet til at ligne en hundepark.
Om dagen er det okay, men om natten, når alle er gået,
sker der flippede ting.
Hvilken slags flippede ting?
- Hvad har de gjort ved dit hår? - Hvad er der galt med mit hår?
Ingenting. Overhovedet intet.
Du talte om de flippede ting.
Jeg siger bare, når fyren i den hvide kittel tager nålen frem, løb!
Hej.
Velkommen til nattevagten.
Ja, stille og rolig, lige som jeg kan lide det.
Undskyld mig, hr. Vi har ikke åbent lige nu.
Ingen adgang til laboratorierne.
Nå ikke? Undskyld.
Pyt med det.
Hov, vent. Hvad er det?
Hvad står der?
Adgang til alle områder. Undskyld.
Det er okay. I laver alle fejl.
Men jeg tilgiver jer.
For sådan er jeg... beskeden.
Et beskedent geni.
Det er okay.
Lad ham komme ind.
Vær så god.
Undskyld igen, dr. Barsinister.
- Jeg er meget ked af det. - Det er okay.
Hvordan kunne du vide, at jeg er den vigtigste forsker i dette firma?
Det kunne du ikke.
- Hvem er den nye fyr? - Ham? Han var politimand.
Jeg tænkte på, om ikke vi skulle slappe lidt af
med aktiviteterne efter lukketid.
Du ved? Fortroligt.
Et trestavelsesord? Jeg er imponeret.
Jeg købte en...
WEBSTER'S LOMME- BEGREBSORDBOG
...begrebsordbog.
Tillykke med det.
Selvom han er gammel strisser, har vi ikke tid til at pjække. Se.
Politihundetræning. Alle tiders idé. Hvorfor har du ikke tænkt på det?
Fordi træning er en tåbeproces.
Jeg har mødt borgmesteren.
Jeg fortalte ham, hvordan vi kan nå nye højder med byen
ved genetisk manipulering.
Ja? Hvad sagde han?
Idioten lo faktisk af mig.
Det skete for mig. Jeg havde bukserne bagvendt på.
Ingen sagde noget hele dagen.
- Ti stille nu. - Nå, ja.
Jeg er den tavse partner.
Bare fordi du er den eneste her, Cad,
så gør det os ikke til partnere.
Wow. En ægte, levende, gal forsker.
Ja, og han er ikke engang gal endnu.
Okay. Bring mig den nye hund.
Din lykkedag.
Og nu, den vigtigste dna.
Slap af, lille fyr.
Det gør kun... meget ondt.
Okay, lad os komme i gang, partner.
Ad! Din mund stod åben!
Bare hold ham.
Hej, Doc! Fang ham!
Følg med, Doc. Han er lige her.
Nej, nej! Nej, nej!
Min forskning!
Serummet.
Han sigter mod døren!
Løb, søn. Løb, løb!
Tag et tyggeben med derudefra.
Og måske noget hårgelé!
Det virker.
Doc!
CAPITOL CITY STIGER & HÆGTER
Jeg får fat i vagtens videobånd
og kører en computersøgning af dr. Barsinisters forskning.
Dan, vi klarer det selv.
Når der sker en forbrydelse, ringer de til en strisser.
Når nogen vil ind i bygningen, ringer de til dig.
Det er derfor, du er chefen.
En stak mapper med uløste sager...
Hej, drenge...
Ja, sikke en aften. Jeg var hjemløs og sulten.
Og lige som jeg troede, det ikke kunne blive værre,
kommer disse fæhoveder.
Hej, gnom. Blevet væk?
Navnet er Riff Raff.
- Jeg har markeret dette territorium. - Ja, han har.
Hør her, jeg vil ikke have ballade, okay?
Nå, så er du heldig, køter.
Jeg ville ellers flå dig i stykker, men jeg vil ikke snavse mine poter til.
Ja. Du er det ikke værd, loppesæk.
- Loppesæk. Ja. - Tag ham!
Fedt. Vi får ham. Kom tilbage!
Den køter væltede mit affald. Kom så. Fang ham, drenge.
- Tror, han er en greyhound. - Se, hvor han løber.
Jeg spiser den gnom til aftensmad.
Helle for resterne.
Fartbump.
- Sikken måde at dø på. - Mon ikke. Lad os komme af sted.
Hallo?
Hej, jeg troede, jeg ramte dig.
Hvad laver du?
Du er en sjov, lille hund. Kom her.
Lad mig se. Hvor er dit halsbånd?
Er det et kys? Hvor er dit halsbånd?
Har du ikke noget hjem?
Hvorfor kommer du ikke med mig hjem?
Vi har et godt hjem til dig.
Hvad laver du ude af det vindue?
Jeg ved, hvad du tænker. Han ramte mig med sin bil,
og jeg kravler ind på forsædet.
Hør her, jeg kan måske ikke lugte en bombe,
men jeg kan lugte et godt menneske.
Jack Unger er hermed fritaget
fra enhver aktivitet
pga. Slem forkølelse.
Nej, for enkelt.
Han har helvedesild.
Nej, den har jeg allerede brugt.
Kom nu, Jack. Tænk efter.
Jeg har det.
Perfekt.
Jack, er du klar til at gå i skole?
- Ja. - Kom ud bagved.
DOKTOR SHAWN
- Jeg har travlt. - Kom nu.
Jeg har noget, jeg vil vise dig.
Det hørte jeg godt.
Ja, du er en god hund. Kan du sidde ned for mig?
Prosit.
Her er din bo... Jack. Se.
- Har du købt en hund? - Nej, jeg har ikke købt ham.
Jeg fandt ham på gaden.
Han er sød, ikke?
Jeg tænkte, at vi kunne gå tur, tage ham ud at vandre.
Vandreture? Hvor sjovt.
Se der.
Jeg synes, vi skal kalde ham... Shoeshine.
I betragtning af alle de andre ting, han sikkert slikker på,
er det nok den bedste idé.
Jack, jeg troede bare, at han ville være god for dig.
Få dig til at tænke på noget andet.
Hør her, jeg siger jo, jeg har det fint, okay?
- Okay. - Du skal ikke blive ved med det her.
Du har andre ting at tænke på, såsom at være rottevagt.
Ved du hvad? Jeg kan lide det nye job.
Hvis du ikke vil have hunden, kommer han på internatet i eftermiddag.
Hallo?
Nej, jeg kommer tilbage. Okay. Tak.
Jeg skal tilbage på arbejde.
- Hvad med Shoelick? - Shoeshine.
Hør her, gør mig en tjeneste. Hold øje med ham.
Ved du hvad? Giv ham en chance.
- Måske kan du ligefrem lide ham. - Det tror jeg ikke.
Han gør ikke andet end at sove, spise og lave.
Så har i to meget til fælles.
Jeg kan isolere specielle proteinstrenge i dyre-dna.
FORSØGSDYR: HUND B316
Og kombinere dem lige, som jeg vil.
Det vil give ham en leopards fart,
evnen til at flyve som en ørn,
eller styrken fra et dyr, som er hundrede gange hans vægt.
Forfalskning af en lægeseddel, Jack? Er vi nu kommet til det?
Jeg forfalskede den ikke.
Så du regner med, at jeg tror på, at du har... abekopper?
- Det er ret slemt. - Okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg er mest skuffet over, at du overhovedet gjorde det,
eller at det er så dårligt lavet, at du ikke engang kunne snyde gymnastiklæreren.
Mad.
Jep. Lugter helt sikkert mad.
Det er ikke hundemad, men det er det snart.
Åh, nej. Det her får jeg skylden for.
Åh, pyt, velbekomme.
Homo postalis, Det store, amerikanske postbud.
Hundens naturlige fjende.
Se, Unger-familien har fået en ny kat.
Kom så. Kom så. Kom så.
Kom så. Er det det bedste, du kan sige? Skal du have et stykke?
Hov.
Ja, ja. Løb, post-abe, løb.
Og kom aldrig tilbage igen.
Fedt. To fluer med et smæk.
Hej. Er det en tennisbold?
Denne dag bliver bare bedre og bedre.
Den sofa prøvede at slå mig ihjel.
Der er noget meget underligt på færde her.
Hvad har du lavet?
Far slår dig ihjel. Og mig bagefter.
Jeg håber virkelig, det er chili.
Må jeg være fri. Det var et uheld.
Hallo?
Far? Er det dig?
Hallo?
Kom her, dreng.
- Hørte du noget? - Nej. Gjorde du?
- Sagde du lige noget? - Hvad?
Et øjeblik. Kan du forstå mig?
Okay. Dybt åndedrag.
Få noget frisk luft til hjernen. Det er noget, du drømmer.
- Vent. Du... - Fy, hund. Ti stille.
Vent. Stop.
Menneske, sit. Kom nu, hvem har trænet dig?
Menneske, vent nu lidt.
- Hvad kaldte du mig lige? - Undskyld. Jeg kender ikke dit navn.
Jack. Ingenting. Hold op med at tale til mig.
Jeg kan ikke lade være med at tale til dig, Jack Ingenting,
for jeg er ved at blive tosset.
Hvis vi skal gå tur, får vi brug for en pøllepose.
- Hvad? - Jeg kan mærke noget særligt.
Måske er du problemet.
En underlig knægt, som pludselig kan tale med hunde.
Hvordan har du lært at tale?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Kan du tale andre sprog?
En smule retriever, shih tzu.
Mit chihuahua er lidt rustent.
Jeg mener, andre menneskesprog.
Så det her er ikke nok?
Jack?
Der er Molly, journalist på skolebladet.
Hun vil gå helt grassat over dig. Bare tal hund.
- Hej, hvordan går det? - Godt.
- Snakkede du med nogen? - Kun min hund.
Jeg har også en hund. Polly!
Nå, så begynder det.
Goddag. Jeg hedder Shoeshine.
Jamen dog, goddag. Jeg hedder Polly.
Jeg tror, hun kan lide ham.
Dig har jeg aldrig set. Er du ny i parken?
Nå, ja, jeg er lige flyttet hertil.
Du lugter pragtfuldt.
Som et halvspist griseøre.
Undskyld? Griseøre? Er det en scoresætning?
Nej, jeg...
Jeg skal af sted. Kom, Polly.
Fruen kalder.
Nå, ses vi igen?
Du er en sød beagle,
men jeg vil have lidt glamour i et forhold.
En fyr, som får mig til at falde med et brag.
Men vi kan være venner, okay?
- Vi ses. - Ja. Vi ses.
Venner? Venner?
Jeg vil ikke være venner.
Jeg vil falde til ro og finde den rigtige.
Hun kunne være Polly Shoeshine.
Eller er det Polly Shine? Eller er det...
Hej, frisbee!
Hvad var det?
Det er mine instinkter. Jeg kan ikke gøre for det.
Sikke et gys.
Okay. Hvad kan du ellers?
Grav benet ned. Kom så. God dreng. Grav benet ned.
Undskyld. Kan du sige mig, hvorfor du taler sådan til mig?
Hvad? Det er hundesnak.
Det er nedsættende. Giv mig pinden.
Hej, olie.
Shoeshine, kom ud derfra. Kom nu.
Jeg håber ikke, nogen så det.
Hvad andet kan hunde? De kan lugte.
- Hvordan er din lugtesans? - Min tud er ikke god.
Den fik mig fyret fra mit sidste job.
Det er latterligt. Kom nu, prøv bare.
Jeg bliver nervøs af at lugte, og jeg...
Godt, jeg ikke prøvede at holde det inde.
Jeg ville have blæst min hjerne ud gennem ørerne.
Okay. Hvad siger de?
...jeg taler sådan. Jeg bruger ikke...
Ja. Vi snakkes ved senere. Farvel.
Fang bolden øverst i handsken.
Måske burde vi se andre mennesker.
Han tror, det ville være bedre, hvis de så andre mennesker.
Hun siger, at for hendes skyld kan han æde...
Spiser mennesker også det?
Hjælp! Lad mig gå.
Der er Polly og den pige, som går rundt med hende.
- Molly. - Hun er sammen med to fyre.
De stjæler hendes rygsæk. Denne vej.
Vent!
- Sæt farten ned. - Skynd du dig. Brug alle fire ben.
Utroligt. Jeg har aldrig løbet så stærkt før.
Det føles, som om mine fødder slet ikke rører jorden...
Jeg kan flyve?
Hej!
Hov! Pas på!
Det er bedre end at stikke hovedet ud af bilvinduet.
Åh nej! Jeg er blind. Jeg kan ikke se. Åh nej.
Jeg vil ikke se.
Undskyld.
Undskyld mig. Beklager.
Undskyld mig. Flyt jer.
Jeg er okay. Jeg er okay.
Stærk sennep.
Hvor er bremserne henne?
- Jeg har et kamera. - Skynd dig.
Hallo? 112?
Nogen fløj bare ind og reddede dig?
Tror du, du kan beskrive ham?
Ja. Han var hvid.
Molly, hej. Er du okay?
Okay, så han er hvid?
Faktisk, så var han brun.
Han var lysebrun med hvide pletter på maven, poterne og halen.
Han havde sorte knurhår, brune øjne og en våd snude.
Sådan her?
Shoeshine? Shoeshine.
Shoeshine, er du her?
Undskyld, Jack.
Jeg smadrede ikke bilerne med vilje,
eller skraldespandene eller bygningen.
Shoeshine, du er en helt.
Jeg vil ikke være en helt. Jeg forkludrer det.
Stol på mig.
Jeg ville bare have et hjem, et sted at høre til.
Jeg bliver ikke helt, bare fordi jeg har de her kræfter.
Shoeshine, det kommer an på, hvad du gør med dem.
Måske. Men lov mig, at ingen finder ud af det.
- Ikke engang din far. - Åh, min far.
Rolig, rolig. Kan du se en tennisbold nogen steder?
Bare læg den i hjørnet.
Som regel er det hunden, der roder,
og mennesket, der rydder op.
Jeg leder efter min beagle.
FORSVUNDET BEAGLE
Han kan tricks og sager.
Desværre. Jeg har ikke set ham.
- Hvad var det? - Det var min... bedstefar.
Han er blind, og vi flytter lige møblerne.
Er du okay derinde, bessefar?
Hvem kalder du bessefar? Kom tilbage og hjælp mig med at flytte sofaen.
Din blinde bedstefar flytter sofaen?
Enten det eller brolægge indkørslen. Han har selv valgt.
Held og lykke med at finde hunden.
- Hører du til hos den fyr? - Hvad? Mig? Nej.
- Hvem var han? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Alle I mennesker ser ens ud.
Det er min far.
Okay. Jeg går derud og forsinker ham.
Og du prøver at få tingene herinde til at se så normale ud som muligt.
Talende hund vil prøve at gøre ting normale. Okay.
Klaret.
- Far, hej. - Hej, hvordan går det? Hvad sker der?
- Skal jeg hjælpe dig? - Ja, gerne. Tak.
Vent. Jeg sætter dem her på plads,
og så skal vi to gå os en tur.
En tur?
Skal du og jeg gå en tur?
Ja. Du ved, bare slappe af og snakke? Være sammen?
Okay. Kom så.
Hvad er der sket her?
- Far, vent. - Nej, Jack.
Hvad?
Ja, være sammen.
- Far, hør her, jeg kan forklare. - Sig ikke, at hunden gjorde det.
Vi snakker senere. Jeg sender den hund tilbage til internatet.
Far, nej! Nej, lad være.
- Jeg vil beholde ham. - Du sagde, du ikke ville have hunden.
Ikke mig. Jeg har villet have hund, siden jeg var otte.
Okay, men det er dit ansvar.
Du skal fodre den, børste den, gå tur med den. Du skal træne den.
Stol på mig, far. Den her hund gør ting, som vil slå benene væk under dig.
Jeg håber, det her er chili.
Ja. Ja, brillant.
Inspirationens flammer slikker
allerede min hjerne.
Uforstyrret,
i dette, mit nye laboratorium.
- Lugter lidt af herretoilet. - Så meget des bedre.
Det virker som det forkerte miljø til vores arbejde.
Virker en smule pragmatisk.
- Pedantisk. - Hvad?
Pebret? Pikeret?
Det meste af min ordbog brændte i ildebranden.
Der er kun P tilbage.
- Perfekt. - Den er god.
Må jeg bruge den?
Mine materialer bliver dyre.
Vi bliver nødt til at finde nogle tilskud til arbejdet.
Jeg kender nogle fyre, der lige er kommet ud af spjældet, der kan hjælpe os.
Måske. Bang!
Fik dig!
Jack og jeg blev gode venner.
For første gang i mit liv følte jeg mig som Menneskets bedste ven.
Hotdogs, lækre og varme!
Kom her. Tag en bid af en saftig hotdog.
Hvad? Hvad?
MUMS! CAPITOL CITY HOTDOG CO.
Du milde, de er lavet af hund!
Er I tossede, folk?
Shoeshine, kom her.
Det er ikke rigtig hund.
- Hvad er det så? - Det er bare dyredele.
Du ved, næser, hove, tarme.
Jamen, så tager jeg to.
Hotdogs! Hotdogs! Se, hvad jeg har.
Hotdogs! Hotdogs! Kom til min bar.
- Hvorfor snakker han sådan? - Han rimer.
Det er et trick. For at få folks opmærksomhed.
Sikke en underlig ting, du her bringer ind.
Og så er det her, jeg keder mig fra forstanden, otte timer om dagen.
Hver gang jeg keder mig, jagter jeg min hale.
Hvis man er heldig, kaster man op og bingo! Frokost igen.
- Lækkert. - Hvad?
Pinde, bolde og løb i et spil?
- Så smart. Så inspireret. - Ikke vores hold.
Vi er altid underhundene.
Har aldrig hørt om den race. Er det en hund fra Australien?
Nej. En underhund er en, som er blevet valgt fra,
og som ingen forventer vinder.
Ja, jeg kender fornemmelsen.
Der røg nabolaget.
Shoeshine, nej.
- Nørd. - Hvad?
Se?
- Så, hvad står det? - Jeg sagde nej.
Men hvert molekyle i mig skreg ja.
Det er tid til at lære dig nogle manerer.
Jeg skal lære manerer
fra en fyr, som tisser i min hvide porcelænsdrikkeskål.
Okay. Grundtræning.
- Kapitel et: Sit. - Lad os starte med en svær en.
- Kapitel to: Dæk. - Fint. Det ville jeg alligevel.
Kapitel tre: Rul rundt.
Denne bog har ikke meget handling, har den?
Og kapitel fire: Tal.
Det kan du ikke mene, dette her.
Fire ugers lektioner på fire sekunder?
Vi laver gode fremskridt.
Kapitel fem: Aflever bog, få penge tilbage.
- Jeg har noget til dig. - Sådan et har jeg aldrig haft før.
Hvis du bliver væk, ved de, hvor de skal sende dig hjem til.
Hjem.
Wow, det her er alle tiders!
Din ånde er forfærdelig! Hvad har du spist?
Lkke sikker. Jeg gravede det frem under huset.
Pludselig havde jeg hjem og familie. Alt det, jeg altid ville.
Det eneste, som kunne ødelægge det hele,
var hvis en hævntørstig, gal forsker boede under byen.
Tja, gæt engang?
Åh, hvilken pris, jeg har betalt.
Lad det være sådan.
Hej. Hvordan går det?
Gerne, skat, men jeg kan ikke.
Motion? Ja, selvfølgelig.
Jeg ser min krop som et buddhistisk tempel.
Cad, hold op med at snakke med din opdigtede ven og kom herind!
Dan, det er Les. Du har en forsendelse ude bagved.
- Kan du lukke dem ind? - Okay.
Jeg er på vej.
Denne tingest hjælper os med at lave en ny superhund?
Hvorfor holde ved en, når jeg kan skabe pluralishunde?
Det er et P-ord. Det har jeg sikkert.
Løft den nu op, din abe.
Giv hunden din mad.
Du er i min magt. Du vil gøre, som jeg befaler.
Desværre, du fik ikke evnen til at hypnotisere.
Ikke endnu, i hvert fald.
Giv hunden din mad.
Gummi? Hvilken syg joke er det?
...demonstration vil overtale internationale ledere om,
at Capitol City hundeakademi er fremtiden for kriminalhunde.
Måske skulle jeg melde dig til.
Jeg tror ikke, det er en god idé.
Min far var betjent engang.
Han blev dekoreret to gange af borgmesteren for tapperhed.
- Han var en rigtig helt. - Hvad skete der?
Han holdt op.
Var det vigtigt?
Vigtigt? Ja.
Han siger, at han sagde op for at have mere tid til mig, efter min mor døde.
Han er stadig aldrig hjemme.
Vi afbryder med vigtige nyheder.
Vores hold følger politiet
og er faldet over et røveri hos en juvelér.
Tyvene har taget flere gidsler.
Man ser aldrig hunde gøre hinanden fortræd for penge.
Man ser aldrig mennesker snuse til hinandens numser.
Plet.
Som I kan se, er det en anspændt situation.
Hej, du kan stoppe det, ligesom med Molly og Polly.
Nej, nej, nej. Det var et uheld.
Jeg anede ikke, hvad jeg gjorde.
Jamen, måske er det derfor, du er her.
Hør her, jeg var lige ved at lære alt det her kæledyrshalløj.
- Jeg har endda tygget i din iPod. - Hvad har du?
Sandheden er, at jeg bare vil være en almindelig hund.
Og jeg vil være en almindelig dreng med en mor og en far.
Ved du hvad, livet fungerer ikke altid sådan.
Okay, jeg gør det, for dig.
Men kun denne ene gang.
Bare der er en lækkerbisken i den hundeskål, når jeg kommer tilbage.
I kan lave en hundedør der!
Shoeshine!
- Pas på fiskedragen. - Hvilken fiskedrage?
Jeg er god. Jeg håber ikke, jeg ser for åndssvag ud.
- Nej! - Hej, kom her.
Lad være med at kigge på mig.
Hvis hun ikke havde aktiveret den tavse alarm,
ville i to ikke være i skammekrogen.
- Fik det. - Vi fik det.
Godt.
Enhed 31, jeg hørerjer højt og tydeligt.
De har barrikaderet alle udgange. Vi kan ikke få en mand derind.
Hold jeres positioner. Aktionsstyrken er på vej.
Forventet ankomst om fem minutter.
- Så du det? - Aner det ikke.
Hundefisk.
Undskyld. Hvorfor har I folk nylonstrømper over hovedet?
Jeg tager ham.
Jeg vil gætte på, at du er en af de onde fyre.
Cad, kan du høre mig? Det er vores hund!
- Tag ham! - Okay. Hej, du der, tag den hund.
Er du i orden? Er du okay?
Kan du høre mig? Kom så lille ven, træk vejret.
Hej, drenge, bak lidt. Han har brug for plads.
Jeg skal give dig plads.
Jeg sagde, giv mig plads.
Hold ved, lille ven. Jeg henter hjælp.
Godaften, betjente.
- Hov. Hold inde med skydningen! - Juvelerne er sikret,
der er en besvimet ræv på gulvet, og ja, jeg er klædt ud som fisk.
Tillykke med det gode arbejde.
Mens det meste af byen forbliver skeptisk,
holder Posten ved sin historie
om en hund, der forhindrede gårsdagens juveltyveri.
Lfølge øjenvidner udviste dyret usædvanlig styrke...
Jeg vidste det.
Politiet har ikke kommenteret oplysningerne endnu,
og borgmesterens kontor har blot sagt...
- Min skabelse! - Er jeg nævnt?
Noget om en tyv med fantastisk hår?
Hvis nyheden om en superhund passer...
Du er en superhelt. Du er en behåret, firbenet superhelt.
Ved du hvad? Du er ligesom Superman med loppehalsbånd.
- Nej, nej. Nej, jeg er ej. - Du reddede de mennesker.
Det ved jeg, og det føltes godt.
Men jeg kan ikke gøre det. Nogen vil genkende mig og tage mig tilbage.
Tage dig tilbage?
- Tage mig tilbage til normal tilstand. - Gøre dig normal igen.
Nu har jeg det. Læser du tegneserier?
Se, han er en helt normal fyr.
Han tager en kappe på, tager brillerne af, og han er en superhelt.
- Og folk tror på det der? - Ja.
Du er en fredsommelig hund, og det er din hemmelige identitet.
Du skal bare bruge et kostume.
Så længe jeg ikke ser latterlig ud.
BIONISKE BOB
Står jeg op? Jeg kan ikke mærke mine ben.
- Du er Humlehund. - Hej, hov. Ingen striber.
De får mig til at se tyk ud.
Hvem er jeg, Sherlock Vovse?
Grev Vufula?
Det er derfor, hunde bider folk.
- Det er perfekt. Underdog. - Underdog. Det lyder godt.
Fars gamle sweater fra universitetet.
Men den skal passe dig.
Hvad gør jeg, hvis din far er i nærheden, og jeg skal...
...du ved, smutte?
Gø tre gange. Ja, okay.
Det er vores kode. Du skal gø tre gange.
Vent lidt. Gør jeg tre gange, eller siger jeg gø tre gange?
Okay. Hundegøen. Jeps.
Ved du hvad, jeg tror kun, den kunne renses.
Pas på ørerne.
Den er perfekt.
Vi har mangler stadig noget for at få folks opmærksomhed.
Ja. En flyvende hund i en rød sweater er ikke nok.
Du ved, en slags slagord.
Såsom op, op og af sted,
eller det er tid til tæsk.
Kalder alle enheder.
Vi leder stadig efter en kattetyv, sidst set på Eighth Avenue.
Så du er en kattetyv?
Jeg holder ikke af katte.
Ingen grund til panik. Underdog er der på en prik.
Nej, det lød ikke godt.
HUND NAPPER KATTETYV
HUND OVERRASKER CAPITOL CITY
Politiet er overvældet af beretninger om mirakuløse bedrifter af dette fænomen,
som går under navnet Underdog.
Ingen grund til angsten. Underdog har fangsten.
Nej, det duer heller ikke.
UNDERDOG TAGER EN BID AF FORBRYDELSERNE
Den gut ved, hvordan man jager en bil.
KONKURRENCE
Klar. Parat. Start!
Undskyld. Spiser du det?
Jeg ville have haft Underdog med i udsendelsen i aften,
men han må ikke komme op på sofaen. Det er et problem.
Mand, den kinesiske kylling var god.
ÅRETS MAND ER EN HUND
HVEM ER UNDERDOGS HELDIGE DAME?
UNDERDOG UNDERMINERER UNDERVERDENEN
HVEM ER UNDERDOG?
Fortæl ikke dine kattevenner om dette. Jeg har et rygte at opretholde.
- Nørd. - Jep, jeg mente nok, det var dig.
Ingen grund til panik. Underdog holder udkig.
Det er ret godt. Det tror jeg, jeg beholder.
Jeg udråber denne dag til Underdog dag i Capitol City.
Jeg vil gerne invitere Underdog ned til rådhuset,
hvis altså han er stueren.
Tal. Tal.
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Lkke dig.
Kom så. Kom så. Jeg ved, du kan.
Engelsk.
Slip af med ham.
UNDERDOG REDDER SEKS FRA ELEVATORSKAKT
Det skulle være mig på forsiden,
ikke den dumme køter.
Jeg skal bruge en dna-prøve fra ham.
Hvordan ser du ud i kjole?
Hjælp mig, en eller anden!
- Hej. - Åh, Gud.
Hvad sker der?
Hjælp mig! Hjælp mig! Jeg er en klodset, gammel dame!
Jeg troede, mit vindue var en dør!
Ingen grund til panik.
Underdog... flyver for hurtigt.
Min landing har seriøst brug for hjælp.
Når gamle damer falder, er jeg straks på vej.
Hip-hip-hip, og af sted med mig.
Godt klaret, Underdog!
De er sikker nu, frue.
Prøv at holde Dem væk fra åbne vinduer i fremtiden.
Søde hundse. Jeg er så taknemmelig. En lille gave til dig.
Ja. Det kaldes et kvælerhalsbånd.
Hvad er der galt, vovse? Kan du ikke trække vejret?
- Hej, det er dig. - Så smutter vi.
Så snart jeg vidste, at det var Cad, tog jeg ham ud på en tur.
Afbrændt! Mine ædle dele! Stop, hund!
Vær sød og stop! Afbrændt!
Din slapkæbede, åndede tåbe!
Jeg skulle have puttet stryknin
i din kakaomælk for måneder siden.
Giv mig en god grund til, at jeg ikke skaffer mig af med dig lige nu!
Jamen... Jeg fik det her.
Mit allerførste halsbånd, og så misterjeg det til en fyr i kjole.
Jeg sad der og håbede, at Jack ikke ville spørge.
Hvor er dit halsbånd?
- Mit halsbånd? - Ja.
Åh, det er nok faldet af.
Sparker du mås og tager navne?
Nej, jeg gør bare ad mig selv i spejlet. Det bliver jeg aldrig træt af.
Vi skal møde Molly og Polly på biblioteket.
Fedt. En dobbeltdate.
- Det er ikke helt en date. - Ja, ja.
Men når jeg giver dig "blikket", så smut i en fart,
så jeg kan rykke ind.
Rykke ind? Kan du rykke ind?
Jeg bruger poterne og trækker numsen hen over jorden.
- Damerne elsker det. - Okay.
Sød beagle.
- Ligesom Underdog, ikke? - Underdog? Ham?
Nej, nej. Det eneste stærke ved ham er hans ånde.
- Han ligner ellers Underdog. - Hej.
Undskyld. Vi må arbejde på din hemmelige identitet.
Okay, så længe jeg ikke ser latterlig ud.
Jeg ser latterlig ud.
Du ser højere ud. Det er en god ting.
Hej, fartbump. Du overlevede.
Lad mig gætte. Du valgte satellit i stedet for kabel.
- Tag en mundkurv på. - Hvad sagde du, gnom?
Lader du din pige tale for dig?
Måske kan du ikke høre mig.
Så hvis du hellere vil være sammen med en rigtig hund, giv mig et snif.
- Du er en rigtig scorehelt. - Kom så, drenge.
- Vi viste ham rigtig, hvad boss? - Hvad mener du med vi?
Shoeshine, kom nu. Du bliver nødt til at sige fra.
Ville Underdog have givet op over for den køter?
Underdog. Åh, måden, hans ører flapper på, når han flyver,
den skinnende pels.
Kan du forestille dig mig uden snor med Underdog?
Der findes ikke den haveslange, som er kold nok til at skille os.
Gid jeg kunne møde ham.
Det siges jo, at han svarer ethvert råb om hjælp.
Gør han?
Hjælp. Åh, hjælp.
Hjælp, hjælp.
Hjælp! Hallo?
Åh, jamen dog.
Hvor, åh hvor kan min Underdog være?
Har nogen bestilt en helt?
Underdog!
Hvorfor råbte du om hjælp?
Jeg fløj lige forbi, da jeg hørte dig bjæffe.
Hjælp. Nå, ja.
Jeg... jeg har ingen mad tilbage.
Din skål er tom, det er korrekt.
Måske en date ville være perfekt?
Undskyld. Taler du kun i rim?
Jeg rimer, det er sjovt. Okay, nu er det holdt.
Godt.
- Det er smukt, ikke? - Jo, du er.
Det har du ret i.
Måne? Stjerner? Haven? Undskyld, hvad kiggede vi på??
Det må være så fantastisk at være dig,
at kunne tage hvorhen du vil, når du vil.
Jeg skal altid sitte, blive, være en god hund.
Jamen, så lad os være slemme hunde.
- Okay. Er du klar? - Klar til hvad?
Bare rolig. Jeg har dig.
- Er du okay? - Ja.
Åh, jeg elsker fornemmelsen af vinden i min pels.
Ja, det regnede jeg med.
Jeg kalder det ekstrem snorløs.
Har du fået samlet appetit? Lad mig se. Hvad er på menuen?
Åh, se. Italiensk.
- Okay, hæng på! - Pas på!
Min doggy bag.
Her er vi. Det perfekte sted til lidt hurtig aftensmad.
Der er kun en kødbolle. Spis du den.
Åh, nej tak. Jeg er på kur.
Nej, jeg insisterer.
Kloakkerne leder ind i dette afløb ind i komplekset.
Hvis du har adgang til et kloaksystem,
kan du komme alle steder i byen.
Selv dr. Barsinister ved det.
Hej, Jack. Hvordan går det?
- Hvor har du været hele natten? - Jeg snuser, men fortæller intet.
Hej, Shoeshine.
Hej, vi er på vej hen i parken.
For at lære nogle tricks, træne lidt.
Fint. Må jeg komme med?
Ved du hvad, det er nok bedst, hvis vi går alene,
så kan han bedre koncentrere sig.
Søn.
Ved du hvad, vi bliver nødt til at prøve.
Jeg skal af sted.
Ved du hvad, Jack, det var pænt af din far.
- Hvorfor afslog du ham sådan? - Hvad?
Din far prøver at nå ind til dig. Du skubber ham hele tiden væk.
- Jeg skubber alle væk. - Måske er det tid til at holde op.
Du har ret. Jeg burde tale med ham om det.
Hvordan er du blevet så klog, for resten?
Genmanipulering. Du burde prøve det.
Se, far er hjemme.
- Hvor er Jack? - Bare rolig.
Vi har ikke gjort ham noget... endnu.
- Hej. - Hej.
Fik du gravet noget frem om indbruddet?
- Jeg fik et kort af min far. - Hej, hvordan går det?
Du tror ikke på, hvilken aften jeg havde i går.
Det var helt fantastisk!
- Ja, det var. - Hvad?
Jeg mener, var det?
Kan du holde på en hemmelighed? Jeg var ude med Underdog.
De siger, han er mindre i virkeligheden.
Nej, han er ikke. Han er temmelig stor og så charmerende.
- Et afløb? - Ja.
De kunne være kommet ind gennem kloakkerne.
Jeg vil have ham tilbage. Jeg vil have hans kræfter.
Min hund er ikke Underdog.
Du lader til at have en evne for at undervurdere det usædvanlige.
Du er tosset!
Jeg foretrækker ordet visionær!
Kald på hunden, eller jeg tilkalder mine.
Eller jeg tilkalder mine.
Cad...
Nå ja, hundene.
Simon siger: Omring den stakkels eks-strisser.
Simon siger: Overtal.
Okay, okay. Shoeshine!
Shoeshine!
Jeg skal gå.
Men Jack, vi var...
Sikke en underlig beagle.
- Hvad er det? - Det er din far.
Han er i fare. Fyren fra laboratoriet har ham.
Du går til politiet og venter på mig.
Han er min far. Du går ikke uden mig.
Okay. Spænd sikkerhedsbælterne, det bliver en bumpet tur.
Shoeshine!
- Shoeshine. - Far!
- Rolig, tiger. - Jack!
Hvad sker der... hvad sker der her?
Shoeshine, ikke?
Eller skal jeg kalde dig ved dit nom de guerre...
...Underdog?
- Det er Shoeshine. - Kan han tale?
Ja, Barsinister slog mig.
Jeg kunne ikke redde dem begge to.
Undskyld. Gør med mig, hvad du vil. Bare lad dem gå.
Klog beslutning.
Det viste sig, at dr. Barsinister ikke var efter mig, men mit dna.
Han tog mine superkræfter fra mig og puttede dem i en lille, blå pille.
Men det var ikke det værste.
Og i denne pille
er dnaet fra en almindelig beagle.
Shoeshine, gør det ikke. Nej!
Ved du, hvad det sørgeligste er?
Du troede rent faktisk, at de elskede dig.
De elskede kun de kræfter, som jeg gav dig.
Nej!
Nej, Shoeshine.
Jack!
Jeg ville... ikke... såre...
...nogen.
Shoeshine!
Cad.
Nu er vi ikke så seje, hvad, lille vovse?
Kom så.
Byen skal betale for, hvad de har gjort mig.
Deres tvivl.
Deres blindhed.
Deres svigt.
Simon siger: Her.
- Javel! - Javel!
Alle de kræfter, og så endte jeg med at sætte det på spil,
som betød mest for mig, min familie.
Mens jeg sad fast dernede og havde ondt af mig selv,
var Cad og Barsinister taget tilbage til rådhuset.
Hjælp! Hjælp os!
Jack, det hjælper ikke.
- Du må se at komme løs. - Glem det.
Jack, giv ikke op!
- Give op? - Ja!
Mig? Hvad med dig?
Du var den bedste betjent i byen, og du burde stoppe Barsinister.
Men du sagde op! Du gav op!
Ja, jeg gjorde.
Jeg gav op, Jack.
Jeg gav op, fordi jeg ikke ville have, at der skete mig noget.
Jeg ville ikke efterlade dig alene.
Jack, vi må se at komme løs.
Bak, og sæt foden på den kant.
Grib rebet og hop op. Sådan!
Kom herover, og lad mig løsne dine reb.
Sæt dig ned.
Det er så stramt.
Det er min skyld, at vi er hernede.
Jeg skulle have fortalt dig, at Shoeshine var Underdog.
Ved du, hvad du skulle have fortalt mig,
at du gav min baseball- sweater væk til en superhelt!
Okay. Okay.
Snup Shoeshine.
Kom her, Shoeshine. Kom her, dreng.
Okay søn, af sted.
Der har været overvældende dækning.
- Godt. - Du har aldrig været så populær.
- Sørg for, at de får udsigt til hundene. - Hr. Borgmester.
Har du tid til at overveje mit forslag nu?
Hold da op! Barsinister.
Start kameraet, start kamera.
AKTIONSSTYRKE
Af sted! Løb!
Der. Hvor er Underdog?
Jeg står på trapperne til rådhuset aftenen før pressemeddelelsen.
Det lader til, at borgmesteren er blevet kidnappet.
Nu har aktionsstyrken sikret området,
og vi venter stadig på at få nogle oplysninger.
Kom nu, skynd dig. Af sted.
Undskyld. Må jeg komme igennem. Undskyld. Undskyld mig.
Undskyld mig.
Hent nu Underdog!
- Har nogen set ham? - Vi kommer for sent.
- Hvad gør vi nu? - Hvor er Underdog?
Bliv bag barrikaden!
Underdog må være her et sted.
Alle sammen, hold jer tilbage.
Shoeshine, jeg ved ikke, om du forstår mig lige nu,
men glem fortiden.
Det er lige meget, om du er Shoeshine eller Underdog.
For jeg er ligeglad med, om du kan tale eller flyve.
Du bragte min familie sammen.
Du er min helt.
Der varjeg, en helt normal hund igen.
Jeg havde igen idé om, hvordan Barsinister skulle stoppes.
Men jeg vidste en ting. Jeg kunne lugte en bombe.
Kunne jeg stole på min næse igen? Kunne jeg lade være?
Hvad er chancerne for, at der er en skinke på taget af rådhuset?
Okay. Hvad er dine krav?
En milliard dollars fra byens kasse,
fuld immunitet
og mit laboratorium genoprettet,
så jeg kan fortsætte min forskning for at hjælpe menneskedyret
med at planlægge en ny fremtid
for menneskeheden.
Det var modigt af mig at styrte derind, men temmeligt dumt uden en plan.
Troede jeg, at en løsning ville falde ned fra himlen?
Hvad? Ham igen?
- Mine! - Nej, mine!
Er det løgn?
Så kan du lære at krydse mig.
Simon siger... Frokost!
Bare rolig. Det er hurtigt ovre.
Du er ikke stor nok til at være rester.
Ingen grund til panik. Underdog holder udkig.
Vent.
Hvordan gjorde du...?
Simon siger: Angrib.
Jeg ville gerne tage en snak, men jeg må finde bomben intakt.
Efter ham!
- Affyring! - Sørg for, at han ikke kommer ud!
Kom tilbage!
Mine kræfter er tilbage, men schæferhundene er for hurtige.
Jeg er lige bag dig!
Hvad er der med den hund?
Hej. Hej!
- Hjælp! - Åh, nej. Polly er i fare.
Hjælp!
- Polly, hjælp mig! - Væk fra mine bukser!
Hjælp!
Hjælp! Du og din chef slipper aldrig af sted med det her!
- Han er ikke min chef! Vi er partnere! - Hvorfor gør du så det her?
Fordi min partner fyrer mig, hvis ikke jeg gør det!
Jeg har ham! Jeg bliver træt heroppe.
Mand! Giv mig en chance her.
Idiothunde. Jeg skal gøre alting selv.
Du kan fange ham!
- Brems ham! - Kom nu!
Ingen bremser! Ingen bremser!
Pas på!
Pas på.
Wow.
Og han klarer landingen. Hvor er jeg?
Åh, det er dig igen.
Jeg sagde en masse ting, jeg fortryder.
Jeg tror, sværdet tilhører damen.
Hej, batter. Du er til skam for dit hold.
Her. Skal vi spille lidt bold?
Doc, jeg har dig.
Cad er ramt. Cad er ramt.
Jeg rimer med. Jeg er lidt forvænt.
Kan du klare den? Simon siger: Hent!
Frisbee!
Den så jeg ikke.
Jeg tror, jeg har forstrakt noget.
Okay. Jeg må finde den bombe.
Åh, nej. Okay.
Kom nu, drenge, vi er alle hunde her.
Kan vi ikke klare det hund til hund?
De lytter ikke til dig, Shoeshine.
De hører på mig.
Hør her. Hvorfor følger I hans ordrer?
Hvad gør det kryb for jer?
Tager han jer på gåture? Giver han jer happere?
Har han nogensinde kløet jer på maven?
En gang? Hør her, hvis han var en god herre,
ville han have en bedre makker.
Hej, det hørte jeg.
I er menneskets bedste ven, men er han jeres?
Har han overhovedet givet jer navne?
Selvfølgelig. Mit navn er Dræb.
Jeg troede, jeg var Dræb.
- Nej, du er Angrib. - Nej, jeg er Angrib. Han er Kvæst.
Ødelæg ham! Værdiløse køtere!
- Ved du hvad, Doc? - Vi snakker lige herovre.
Hvem kalder han værdiløs?
Han siger noget.
Vores herre sætter ikke pris på os som strålende individer.
Ja, kom Kvæst og Angrib.
- Lad os skifte hold. - Hvad laver I?
- Lad os give herren en lærestreg. - Slemme hunde!
Der er ingen slemme hunde, kun slemme ejere.
Bare rolig, Doc. Dette gør kun meget ondt.
Tror du virkelig, du kan stoppe mig, gnom?
Hjælp!
Du har to minutter, før en bombe eksploderer over Capitol City,
med en dna-cocktail, som vil få alle borgere
til at lystre mig som almindelige hunde.
Hold ham, indtil politiet er her.
Rolig, Doc.
Slap af. Du skader dig selv.
Hvem er chefen nu?
Hjælp!
Vi har ikke tid. Jeg ved, hvor bomben er.
Hvordan...?
Jeg ville gerne snakke, men jeg skal klæde mig om.
Hr.? Hr.?
Jack, kom med. Jeg er betjent.
- Hr. Borgmester, er De okay? - Jeg er betjent. Lad mig komme igennem.
Hr. Borgmester, er De okay?
Lad mig klare Barsinister. Jeg ved, hvad han laver.
Ikke nu. Politianliggende.
- Denne mand er ikke længere betjent! - Ti stille!
Du er genansat. Du er forfremmet. Gør, hvad du vil.
Se, hvem de har valgt at sende herop, idiotstrisseren.
Jeg foretrækker ordet visionær.
Dan lod Simon smage sin egen medicin,
ikke den, der smager sødt af kirsebær, men den bitre, uslugelige medicin.
Da han gik ned af de store trin, var Dan en ny mand.
Politibetjent. Helt. Og far til en stolt søn.
Hjælp mig! Hjælp! Hjælp mig, en eller anden!
Hjælp!
Underdog.
Hvor mange flyvende hunde med sweatre kender du?
Underdog. Jeg vidste, du ville komme.
Ikke meget tid. Tag flasken med til politiet.
- Det skal jeg nok. - Tab den ikke.
Se! Det er Underdog!
Gå tilbage! Gå tilbage!
Kontrolstation, fjernelse af tæpperne vellykket.
Hej. Houston, vi har en beagle.
Varmt! Varmt! Varmt! Det brænder!
Se, deroppe.
Åh, Gud.
Far.
- Jack. - Shoeshine.
Jack, kald mig Underdog. Åh, mand.
Det var helt sikkert min værste landing nogensinde.
Nå, men vi ses, Underdog.
Ja, vi ses, knægt.
Du vil elske isolationscellen, Doc.
Min isolation vil ikke være mere end en enklave,
i hvilken jeg kan bruge mine intellektuelle kræfter
på at udtænke hævn
over det sølle husdyr, Underdog.
Ved du hvad?
Isolation er relativt, Doc.
Mød din nye bofælle.
Hej! Jeg tog overkøjen.
Jeg troede, det ville være for... paradoksalt for dig.
- Nej, det kan du ikke gøre mod mig. - Jo, jeg kan.
Nej!
...Underdog løb ud med bomben
og gravede den længere ned, end noget ben er blevet begravet!
Jeg gik glip af opstandelsen.
Ja, det gjorde du. Hej! Hvad skete der med din hale?
Den blev brændt på vej tilbage i atmosfæren.
Shoeshine, hvor får du det fra?
Hjælp! En eller anden, hjælp mig!
Undskyld mig et øjeblik.
Undskyld mig lige et øjeblik.
Ser du, nogle helte er født, forudbestemt til storhed.
Andre er skabt. Dagligdags mænd og kvinder, og ja, hunde,
som vokser under en krise, ligegyldigt hvor svært det er.
Dette er de helte, vi alle har inde i os.
Dette er underhundene.
- Hej, se hvem det er. Fartbump. - Dig igen?
Hej, gnom, er du stadig døv?
- Hallo? - Jeg bad dig holde dig væk.
Hør her, jeg har travlt. Lad mig være i fred.
Han er ligesom alle små hunde.
Kun gøen, ingen bid.
Jeg bider ikke, så du er tryg.
Men se, hvad min gøen gør ved din ryg.
Det er bare dårligt rap, hund.
Det behøvede jeg ikke se.
Boss, du er så lyserød. Det er meget klædeligt.
Jeg er nøgen! Jeg er nøgen!
Se. Oppe på himlen!
- Det er en fugl. - Det er et fly.
- Det er en frø. - En frø?
Hverken fugl eller fly, ej heller frø,
Det er bare lille mig, Underdog!
Scene to-nul-syv. Take 27.
Og... action!
Ingen grund til panik, undertøj holder...
Undskyld, sagde jeg undertøj?
- Gør det igen. - Klip det ud af filmen.
- Take 21. - Action!
Der er ingen grund til... Vent, hvad er der ingen grund til?
Script supervisor, hvad er replikken?
Hvad er min motivering?
Du er en superhelt.
Hej!
- Action! - Må jeg få et koldt omslag.
- Nogen flyttede gulvet. - Flot.
Take 25.
- Hvem træder på min kappe? - Cut!
Der er ingen grund til panik, Underdog holder udkig!
- Cut! - Jeg er i min trailer.
Han er her!